Iedereen keek op.
“Ik dacht er niet goed over na,” vervolgde hij. “Ik maakte een grap zonder te beseffen hoe het zou klinken.”
Hij draaide het horloge langzaam in zijn handen.
“En eerlijk gezegd… had ik waarschijnlijk nooit zo ver kunnen komen in mijn werk als jij niet al die andere dingen had geregeld.”
Mijn jongste dochter glimlachte.
“Zie je wel,” fluisterde ze.
Daniel liep om de tafel heen en kwam naast mij staan.
“Ik had gewoon moeten zeggen dat het een prachtig cadeau is,” zei hij.
Hij deed het horloge om zijn pols.
Het paste perfect.
Toen boog hij zich iets naar me toe.
“Dank je,” zei hij.
De spanning die in de kamer hing, begon langzaam te verdwijnen.
Mijn moeder nam een slok van haar drankje en keek tevreden rond.
Mijn oudste zoon grijnsde.
“Nou,” zei hij, “dit is waarschijnlijk het spannendste verjaardagsetentje dat we ooit hebben gehad.”
Iedereen begon zachtjes te lachen.
Zelfs Daniel.
Na een paar minuten werd het gesprek weer normaal. De kinderen begonnen over school te praten, mijn schoonzus vertelde een grappig verhaal over haar werk.
Maar iets was veranderd.
Niet dramatisch.
Niet luid.
Maar subtiel.
Later die avond, toen de gasten vertrokken waren en de kinderen boven waren, stonden Daniel en ik samen in de keuken.
Hij hielp de borden afdrogen.
Dat deed hij niet vaak.
Na een tijdje zei hij:
“Je moeder heeft gelijk, weet je.”