Ze zuchtte, maar haar ogen gaven niks weg. “Je hebt niet het recht om te vragen wat er aan de hand is,” antwoordde ze kil. “Wat ik met je moeder doe, is tussen ons.”
“Stop met deze onzin!” schreeuwde ik, mijn handen balden zich tot vuisten. “Dit gaat verder dan jouw privézaken. Dit gaat om mijn familie. En als je niet zegt wat er aan de hand is, ga ik het zelf uitzoeken.”
Sofía draaide zich om, met haar rug naar me toe. “Je begrijpt het niet,” mompelde ze. “Het is voor jouw eigen bestwil.”
“Voor mijn bestwil?” herhaalde ik, mijn stem vol ongeloof. “Voor mijn bestwil laat je mijn moeder lijden? Wat ben jij voor een monster?”
Op dat moment stond mijn moeder op. Ze had haar ogen niet van de grond afgewend en leek geen kracht meer te hebben om te spreken. Ze keek me aan met een blik van pijn, een blik die ik nooit eerder had gezien. “Laat haar gaan,” zei ze zachtjes. “Dit is mijn fout.”
Ik keek naar mijn moeder, vol ongeloof. “Wat bedoel je? Dit is niet jouw schuld. Jij hebt niets verkeerd gedaan.”
Ze schudde haar hoofd. “Je hebt geen idee wat er speelt, mijn zoon. Je hebt geen idee hoe diep de leugens en de intriges van jouw vrouw gaan. Ze heeft me gedwongen, gedwongen om… dit te doen.”
Ik voelde mijn maag omdraaien, mijn hart begon sneller te kloppen. “Wat heeft ze je gedwongen te doen? Wat weet je? Vertel me alsjeblieft.”
Mijn moeder zuchtte diep. “Ze heeft me gevraagd om een deel van jouw bedrijf op te geven. Ze wilde een manier vinden om een controle te krijgen over je bedrijf. Ze zei dat ze je leven zou vergemakkelijken als ik je zou helpen om bepaalde investeringen uit te stellen. Ze wilde dat ik me van jou zou distantiëren, zodat jij… geen succes meer zou hebben.”
Mijn mond viel open van verbazing. “Je bedoelt… ze wilde mijn bedrijf saboteren?”
“Ja,” zei mijn moeder zachtjes. “Ze wilde alles onder controle hebben. Ze dacht dat ze jou en mij op deze manier zou kunnen manipuleren.”
Mijn hart brak. Niet alleen had ik niet doorgehad wat mijn vrouw werkelijk aan het doen was, maar ze had het op zo’n sluwe manier gedaan dat zelfs mijn moeder het niet had kunnen weerstaan. Ze had haar gemanipuleerd, haar in een hoek gedreven waaruit ze niet kon ontsnappen.