De deur ging langzaam open.
Ethan stapte als eerste de kamer binnen, met Carol vlak achter hem. Hij glimlachte automatisch toen hij me zag, maar de glimlach verdween vrijwel meteen toen hij mijn grootvader opmerkte die naast mijn bed stond.
De kamer werd plotseling stil.
“Henry?” zei Ethan verrast. “Ik wist niet dat u hier was.”
Mijn grootvader knikte kort. Zijn houding was recht, zijn blik scherp zoals altijd wanneer hij iets serieus op het spoor was.
“Ik kwam mijn achterkleinzoon bekijken,” zei hij kalm. “En om even met Emily te praten.”
Ethan keek naar mij. Pas toen merkte hij de envelop en de papieren op het tafeltje naast mijn bed.
“Wat is dat?” vroeg hij langzaam.
Mijn handen trilden licht terwijl ik de foto oppakte en naar hem uitstrekte.
“Misschien kun jij het uitleggen,” zei ik zacht.
Hij nam de foto aan. Zijn ogen gleden eroverheen en voor een fractie van een seconde verstijfde zijn gezicht. Carol, die achter hem stond, leunde iets naar voren om ook te kijken.
Niemand zei iets.
De stilte voelde zwaar, alsof de lucht in de kamer dikker was geworden.
Ethan legde de foto terug op het tafeltje. Hij haalde diep adem.
“Emily,” begon hij, “dit ziet er waarschijnlijk heel vreemd uit.”
“Waarschijnlijk?” vroeg ik, mijn stem nauwelijks meer dan een fluistering.
Carol stapte naar voren.