De kamer werd zo stil dat zelfs de klok aan de muur te luid leek.
Ryan schoof ongemakkelijk in zijn stoel.
“Wat betekent dat in hemelsnaam?” zei hij uiteindelijk.
Maar niemand antwoordde hem.
De advocaat brak de zegel van de brief volledig open en begon verder te lezen.
“Martin,” las hij, “als je dit hoort, ben ik er niet meer. En dat is goed zo. Ik heb lang genoeg geleefd om te zien hoe mensen echt zijn wanneer ze denken dat niemand kijkt.”
Ellen liet mijn hand niet los.
Ik voelde haar trillen.
De advocaat sloeg een bladzijde om.
“Je hebt altijd gedacht dat ik alleen maar at, sliep en niets bijdroeg. Dat ik een last was. Maar de waarheid is dat ik twintig jaar lang elke cent die je indirect aan mij gaf, heb teruggegeven aan jouw gezin — zonder dat je het wist.”
Ik fronste.
Ryan lachte kort, nerveus.
“Dit is belachelijk.”
Maar de advocaat keek niet naar hem.
Hij keek naar mij.
En ging verder.
“Toen je Ellen ontmoette, werkte ik nog als boekhouder bij een kleine importfirma. Niemand in deze familie wist dat ik vroeger verantwoordelijk was voor meerdere investeringsrekeningen. Toen ik stopte met werken, heb ik al mijn connecties gebruikt om anoniem te blijven investeren. Niet voor mezelf. Voor jullie.”