De glimlach die op mijn gezicht verscheen, had niets te maken met warmte.
Het was de glimlach van iemand die eindelijk alle puzzelstukken op hun plaats ziet vallen.
Richard zag het niet meteen.
Celeste wel.
Zij verstijfde heel even, alsof er iets in mijn blik niet klopte met het script dat zij in hun hoofd hadden geschreven.
“Wat is daar zo grappig aan?” vroeg Richard scherp.
Ik streek rustig met mijn hand over het dekentje van mijn zoon. De koffie was inmiddels afgekoeld op mijn huid, maar de geur bleef hangen, scherp en bitter.
“Niets,” zei ik zacht. “Het is gewoon interessant hoe snel mensen eigendom verwarren met recht.”
Vanessa rolde met haar ogen.
“Praat niet in raadsels, jij ligt hier te bloeden alsof je—”
“Vanessa,” onderbrak Richard, deze keer harder.
Maar hij keek nog steeds niet echt naar mij. Hij keek langs mij heen, alsof ik een tijdelijke verstoring was in zijn dag.
Celeste zette een stap naar voren, haar hakken tikten tegen de vloer.
“Maya,” zei ze overdreven vriendelijk, “laten we niet emotioneel doen. Richard heeft alles al uitgelegd. Je herstel is belangrijk. Daarna regelen we een nette oplossing.”
Een nette oplossing.