De glimlach van mijn moeder verdween nog voordat ik de envelop opende.
Iedereen zat al klaar aan haar keukentafel.
Precies zoals ik had verwacht.
Mijn moeder had haar goede servies neergezet. Mijn vader zat met zijn armen over elkaar alsof hij voorzitter was van een vergadering. Clare bladerde op haar telefoon terwijl Olivia kleurde aan de andere kant van de tafel.
Niemand vroeg hoe Norah zich voelde.
Niemand vroeg of ze nog verdrietig was.
Niemand zei dat het verjaardagsfeest verkeerd was verlopen.
Volgens hen was ik degene die een probleem had gemaakt van iets kleins.
“Nou?” zei mijn moeder uiteindelijk. “Je hebt ons hier laten komen. Wat wilde je zeggen?”
Ik schoof de envelop naar het midden van de tafel.
“Maak hem maar open.”
Mijn vader fronste.
Clare keek eindelijk op van haar telefoon.
Mijn moeder trok het papier eruit.
Haar gezicht veranderde vrijwel onmiddellijk.
Niet van woede.
Van ongeloof.
“Wat is dit?” vroeg ze.
“Lees verder.”
De documenten waren geen juridische dreigementen.
Geen rechtszaak.
Geen schreeuwerige brief.
Het waren kopieën van bankoverschrijvingen, betalingsbewijzen en overeenkomsten.
Feiten.
Gewone, eenvoudige feiten.
Mijn moeder bladerde erdoor terwijl haar vingers steeds stijver werden.
“Waar heb je dit vandaan?” vroeg ze.
“Uit mijn eigen administratie.”
Mijn vader pakte de papieren uit haar handen.
Zijn gezicht werd rood.
“Waarom heb je dit verzameld?”
Ik keek hem rustig aan.
“Omdat ik al jaren zie wat er gebeurt.”